Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - ηγεμονευω

ἡγεμονεύω

(дор. impf. ἁγεμόνευον)

1) идти впереди (кого-л.), быть провожатым, вести

Τηλέμαχος πρόσθεν ἡγεμόνευεν Hom. — Телемах шел впереди (Эвриклеи);

υἱάσι καὴ γαμβροῖσιν ἡγεμόνευε Νέστωρ ἑὰ πρὸς δώματα Hom. — сыновей и зятьев повел Нестор в свой дом

2) (о провожатом) указывать

(ὁδόν τινι Hom.)

ὕδατι ῥόον ἡ. Hom. — отводить воду

3) предводительствовать, быть во главе, командовать

(Τρωσί, Λοκρῶν Hom.)

κατὰ θάλασσαν ἡ. Her. — командовать на море, т.е. командовать флотом;

τοῦ πεζοῦ ἡ. Her. — командовать сухопутными силами;

ἡγεμόνων ἡ. Xen. — начальствовать над начальниками, т.е. быть первым из первых

4) править, управлять

(ἐν τῇ πόλει Plat.; τῆς Συρίας NT.)

ἡ. τῆς σκέψεως Plat. — руководить обсуждением;

ἡγεμονεύεσθαι ὑπό τινος Thuc. — подчиняться кому-л.;

ἡ. ἐπιθυμίας (gen.) Plat. — управлять (своими) страстями